La lune inondait de sa clarté les chênes du champ de tir, faisant chatoyer leurs fleurs délicates d’un rose violacé. Drapés de lumière, Qamqam* et Sajam* étaient allongés sur une des branches de l’auguste arbre, en cette nuit où les derniers souffles de l’hiver se mélaient aux soupirs d’un printemps sur le qui-vive. Qamqam dégustait ce moment…

Qamqam* : djinn jetant des sorts sur les protagonistes de l’histoire

Sajam* : djinn jetant des sorts sur les protagonistes de l’histoire

In les Mille et Une Nuits, Noureddine et Douniazade, p 948, ed Actes Sud 

…Les minarets se découpent haut dans le firmament, le sommet de la citadelle est suspendu dans le ciel pur, la ruelle se jette dans la place, le vert du jardin resplendit sous les rayons ardents, un souffle d’air sec se fait sentir, rafraichissant malgré la chaleur, telle est la place de la citadelle avec ses souvenirs consumés… »

Naguib Mahfouz in Le voleur et les chiens, ed Actes Sud (p 675)

Personne ne pouvait mieux résumer ce que j’éprouve ici, au Caire, que Naguib Mahfouz, le plus grand écrivain égyptien du 20^ème siècle. il est mort il y a tout juste un an.

A demain ou apres demain pour la suite des evenements...

Elsa from Cairo

bonsoir a tous, je n ai pas encore resolu mes problemes de connexion internet mais la solution approche ;o)

En attendant demain voici une petite phrase du jour, de circonstance ;o)Veuillez excuser le manque d accents et de mise en forme mais les claviers arqbes sont assez complexes pour nous autres poooovres petits occidentaux lol

"Il faut que je brise ces fortes chaines egyptiennes, ou je me perds en folle tendresse'. ' Il faut que je m arrache a cette reineenchanteresse'. 'Que je voudrais ne jamais l'avoir vue '

Antoine in Antoine et Cleopatre de Shakespeare, trad de F.V Hugo (Acte 1 scene 3)